一、个人简介

刘燕，文学博士，北京第二外国语学院文化与传播学院教授，中华文化研究院海外汉学研究中心主任；兼任北京对外文化传播研究基地研究员，上海经贸大学爱尔兰研究中心客座教授；硕士生导师，主要研究世界文学与比较文学、艾略特与乔伊斯研究、中国现代诗歌研究、女性文学、海外汉学等。

先后就读于武汉大学（本科）、四川大学（研究）、北京师范大学（博士）；系老子易道研究专业委员会常务理事，中国比较文学教学研究会理事，全国高校海外汉学 研究会理事，中国比较文学学会暨国际比较文学学会会员，国际普世协会(ISUD)和国际中西文化比较协会（IACSCW）会员等。

两次获得国家留学基金委项目，赴都柏林大学英语系“乔伊斯研究中心”（2011-2012）、密歇根大学英语系与比较文学系（2018-2019）做访学学 者；在香港中文大学崇基神学院、布朗大学东亚系、诺丁汉大学英语系、斯洛伐克科学院东方研究所等大学与机构做短期访问；2006年在韩国庆州徐罗伐大学中 文系从事国际汉语教育；2018年聘为“国家汉办海外汉语教师暑期培训”专家，赴喀麦隆雅温得第二大学孔子学院讲学。

二、所授课程

世界文学、比较文学、东方文学、20世纪西方文学思潮、艾略特与乔伊斯研究、中国现代诗歌、女性文学、基督教文学、海外汉学、中国文化与文学、中外文化交流史等。

三、主要论著

1、《艾略特》（独立），四川人民出版社2001。

2、《现代批评之始：T.S.艾略特诗学研究》（独立），广西师范大学出版社2005。

3、《<尤利西斯>：叙述中的时空形式》（独立），北京文津出版社2010。

4、《多维文化视野下的浪漫主义诗学研究》（合作），上海文化出版社2011。

5、《爱尔兰的凯尔特文学与文化研究》（合作），人民文学出版社2016.

6、《海外汉学家视域中的中国当代文学研究》（合作），江西教育出版社2020。

7、《杏林女杰石美玉与康成》（合作），江西人民出版社2021。

8、《乔伊斯与爱尔兰非物质文化遗产》（合作），上海三联书店2022。

四、译著编著

1、《穿过宽阔寂寞的大草原》(小说译著)，北方文艺出版社1999。

2、《从歌德、尼采到里尔克：中德跨文化交流研究》（主编），（斯洛伐克）马立安·高利克著，福建教育出版社2017。

3、《翻译与影响：圣经与中国现代文学》（编译），（斯洛伐克）马立安·高利克著，中国社科文献出版社2018。

4、《詹姆斯·乔伊斯与东方：中英批评读本》（主编），福建教育出版社2018。

五、参编教材

1、龚翰熊主编《欧洲小说发展史》，四川大学出版社1997年。   

2、刘向愚等主编《从现代主义到后现代主义》，高等教育出版社2002年。

3、刘燕编著《艺术概论》，知识出版社2002年。                    

4、曾艳兵主编《西方现代主义文学概论》，北京大学出版社2012年。

5、曾艳兵主编《20世纪外国文学史》，中国人民大学出版社2014年。

6、涂险峰、张箭飞主编《外国文学》，北京大学出版社2014年。

7、刘洪涛主编《现代派文学教材新编》，高等教育出版社2015年。

六、研究课题

1、主持北京外国语大学中国文化走出去协同创新中心重点项目“布拉格汉学学派对中国现代文学的研究及其启示”（2017-2020），已结项。

2、主持“中国文艺研究基地”重点项目“汉学家高利克的中国现当代文学研究范式与启示”（2017—2019），已结项。

3、主持北京市社科基金一般项目“北京作家郑敏在海内外的译介传播”（2017—2022），已结项。

4、主持北京第二外国语学院科研专项项目“美国汉学家孟旦的儒学研究：范式、特色与启示”（2021-2023）

5、参与冯建明教授主持“国家社科重点项目”《爱尔兰文学思潮的流变研究》（第二负责人）、教育部社科基金课题“2017年度国别与区域研究：爱尔兰研究中心”，已结项。

6、参与季进教授主持国家社科重点项目《英语世界中国现代文学传播文献叙录》（2017-2021）

7、参与季进教授主持国家社科重大项目《中国当代文学海外传播文献整理与研究（1949-2019）》之子课题“英语世界当代文学海外传播口述史”（2020-2024）

七、学术论文

在《外国文学评论》《外国文学研究》《外国文学》《长江学术》《哲学门》《哲学研究》《中国女性主义》《东方丛刊》《圣经文学研究》《基督教文化学刊》《基 督教思想评论》《中国现代文学研究丛刊》《汉语言文学研究》《鲁迅研究月刊》《中国比较文学》《国际比较文学》《当代比较文学》《国际汉学》《汉学研究》 《汉风》《人文艺术》《北京第二外国语学院学报》《翻译界》等期刊发表学术论文和译文近百余篇。

在《道风：基督教文化评论》（香港），《中国学论丛》（韩国），Asian and African Studies（Bratislava），James Joyce Journal（Korea），Frontiers of Literary Studies in China （Beijing）、Chinese Literature Today（U.S.）等期刊发表中/英论文。英语文章收入Intercultural Dialogue: In Search of Harmony in Diversity（2013），Expanding the Frontiers of Comparative Literature：A Return to the Transnational Tradition（2014），China and Ashkenazic European Jewry: Transnational Encounters（2022）等论著。