个人概况

姓    名： 黄薇薇             专    业： 比较文学与世界文学

性    别： 女                 学    位： 博士

民    族： 汉                 学    历： 研究生

教育背景

2009.9~2010.11:  牛津大学古典中心

2007.9~2012.7：   中国人民大学文学院比较文学与世界文学专业

2004.9~2007.7：   四川外语学院研究生部比较文学与世界文学专业

2000.9~2004.7：  四川外语学院国际文化交流系英语（外事管理）专业

专业特长

英语水平：  通过国家英语专业八级考试，具备熟练的英语听、说、读、写、译以及教学能力。

第二外语：  法语，具备基本的听、说、阅读和翻译能力。

第三外语：  古希腊语，具备听、说、阅读和翻译能力。

第四外语：  古拉丁语，具备听、说、阅读能力。

计算机能力：熟悉Windows操作系统，能熟练操作Word, Excel, PowerPoint等软件以及多媒体教学系统

科研成果

论文类

1、论文《是谁在发动战争》刊于《国外文学》，第3期，2009年；

2、《苏格拉底与斯瑞西阿得斯——评奥里根《阿里斯托芬<云>中的修辞，喜剧性和语言暴力》，见《古典研究》，夏季卷，总第2期，2010年；

3、《个人与城邦的对抗——狄开俄波利斯在<阿卡奈人>中的申辩》，见《古典研究》，春季卷，总第5期，2011年。

4、《阿里斯托芬的申辩——<阿卡奈人>插曲第628-658行解析>,见《现代哲学》，第5期，2011年。

5、《城邦的训导者——阿里斯托芬的《阿卡奈人》题解》，见《古典研究》，秋季卷，第3期，总第11期，2012年。

6、《阿里斯托芬笔下的“解围之神”——浅析安菲忒俄斯在《阿卡奈人》中的出场与离场》，见《比较文学与世界文学》，第3期，2013年7月。

7、《从“梵静之邦”到“云中鹁鸪国”》，见《思想战线》，2014年2月。

8、《与西方古典诗学的高贵相遇——评王柯平《<理想国>的诗学研究》（修订版） 》，见《美与时代》，2014年9月

9、《乡村酒神节》，见《古典诗学与浪漫灵见》，2014年7月

10、《柏拉图诗学思想在中国的研究综述》，《哲学年鉴》，2015（待出）

11、“Classical Studies in Modern China”，收于Reflections on Plato's Poetics，Academic Printing and Publishing，2015（待出）         

12、《伯纳德特如何理解<奥德赛>》，见《古典研究》，2015，春季卷（待出）

译文类

1、译文《施特劳斯在芝加哥大学》刊于《经典与解释》“第5辑”（华夏，2005年）；

2、译文《阿里斯托芬与政治》刊于《经典与解释》“第24辑”（华夏，2008年）；

3、译文《阿里斯托芬中的犯罪与罪犯》刊于《经典与解释》“第24辑”（华夏，2008年）；

4、译文《阿里斯托芬的人物》刊于《经典与解释》“第24辑”（华夏，2008年）；

5、译文《评<阿里斯托芬的人民>》刊于《经典与解释》“第24辑”（华夏，2008年）；

6、译文《<蒂迈欧>和<克里蒂亚>的人物、情节及意图》刊于《鸿蒙中的歌声》（华东师大，2008年）

7、译文《作为人类背景的大全》刊于《鸿蒙中的歌声》（华东师大，2008年）

8、译文《<蒂迈欧>和<克里蒂亚>人物身份考》刊于《鸿蒙中的歌声》（华东师大，2008年）

9、译文《怀有希望的爱欲：阿里斯托芬与喜剧净化》刊于《古典诗文绎读》（华夏，2008年）

10、译文《荷马：错误和道德过失》刊于《经典语解释》“第33辑”（华夏，2010年）

译著

1、《雅典谐剧与逻各斯——阿里斯托芬<云>中的修辞、喜剧性和语言暴力》（华夏出版社，2010）

2、《阿卡奈人笺译》（华夏出版社，2012）

曾获奖项

2014年，荣获北京第二外国语学院师德先进提名奖

2012年，荣获中国人民大学古典文明研究坊“天骅学术奖”

2010年，荣获国家留学基金委“国家高水平建设项目”奖学金

2008年，荣获中国人民大学优秀奖学金

2007年，荣获重庆市优秀硕士学位论文

研究课题

校级1、2013校级项目-乡村酒神节—阿里斯托芬《阿卡奈人》第204-236行绎读（已结项）

校级2、2015校级项目-《理想国》开场汉译比较研究 （在研）

所授课程

1、世界文明史（或世界文学史）

2、20世纪西方文论专题

3、文艺美学专题

代表作品

译著 《阿卡奈人笺译》（华夏出版社，2012）